1
00:00:03,499 --> 00:00:04,499
Oh, pucaj.

2
00:00:05,200 --> 00:00:06,800
Kim će me ubiti. u redu,
opustiti se.

3
00:00:07,080 --> 00:00:10,540
Iskoristi svoje resurse, čovječe. Ima ih tri
ljudi u ovoj sobi, a jedan od nas ima

4
00:00:10,540 --> 00:00:11,580
slatko lice i ne može pričati.

5
00:00:13,620 --> 00:00:15,200
Neću za to kriviti svoje dijete.

6
00:00:15,400 --> 00:00:18,100
Ne moraš, čovječe. Samo trebate
podmetnuti malo dokaza.

7
00:00:18,740 --> 00:00:19,920
Neka sama donese zaključak.

8
00:00:22,580 --> 00:00:25,680
Jimmy, mislim da nije pošteno biti
okrivljujući Sammyja za nešto što on nije

9
00:00:25,820 --> 00:00:27,760
Evo je dolazi. Greg, jesi li vidio moju
kalendar?

10
00:00:30,030 --> 00:00:31,330
Što se dogodilo s kaučem?

11
00:00:31,550 --> 00:00:32,670
Što? Oh, ooh.

12
00:00:36,190 --> 00:00:37,190
Oh.

13
00:00:39,130 --> 00:00:41,970
Ti neuredna mala mučkiće.

14
00:00:42,290 --> 00:00:43,350
Idemo te očistiti.

15
00:00:44,930 --> 00:00:48,490
Kada si se toga sjetio? Jedne noći ja
prolio limenku špageta u krevet.

16
00:00:49,470 --> 00:00:52,270
Ali ne radi zauvijek. Jednom kada su
mogu reći riječi, tata je to učinio, oni su

17
00:00:52,270 --> 00:00:53,270
beskoristan za tebe.

18
00:00:55,130 --> 00:00:56,130
Hej, dušo, gdje si bila?

19
00:00:56,650 --> 00:00:58,070
Bio sam vani i nosio hranu u šetnju.

20
00:01:00,300 --> 00:01:01,520
U trgovinu, Sherlock.

21
00:01:04,180 --> 00:01:07,200
Što ste dobili? Umirem od gladi. Oh,
Jimmy, kloni se tamo, u redu? dobio sam

22
00:01:07,200 --> 00:01:08,900
nešto za Kena. Samo me pusti da prođem
prozor.

23
00:01:13,240 --> 00:01:15,360
Individualne zlatne torte punjene kremom?

24
00:01:16,220 --> 00:01:19,580
Christine, možda si to ne mogu priuštiti
poslati našu djecu na fakultet, ali za

25
00:01:19,580 --> 00:01:21,920
Zaboga, sigurno ih mogu kupiti
pravi Twinkies.

26
00:01:22,740 --> 00:01:23,820
Gubi se odatle.

27
00:01:24,100 --> 00:01:24,958
Oh, opa.

28
00:01:24,960 --> 00:01:25,960
Ovo mora biti tvoje.

29
00:01:26,040 --> 00:01:27,900
Jimmy, rekla sam ti u testu za trudnoću.

30
00:01:28,380 --> 00:01:29,380
Što?

31
00:01:31,440 --> 00:01:33,020
Hvala puno, Jimmy. To je moje.

32
00:01:35,180 --> 00:01:40,140
Čekaj malo, Christine, jesi li ti?
ozbiljno? Možda si... Oh, moj Bože, ja

33
00:01:40,140 --> 00:01:42,100
čak i znati da ste pokušavali dobiti
trudna.

34
00:01:46,100 --> 00:01:47,340
Jer nisi.

35
00:01:51,240 --> 00:01:54,780
Dakle... Netko drugi počne govoriti,
molim te

36
00:01:55,880 --> 00:01:56,920
Mislio sam da si na tabletama.

37
00:01:57,300 --> 00:02:00,440
Pa jesam, ali što ćeš
učiniti? Pilula je samo 99% učinkovita.

38
00:02:02,510 --> 00:02:08,770
Dame i gospodo, upoznajte gospodina 1%.
Brojke koje konačno čine vrh

39
00:02:08,770 --> 00:02:09,850
u nečemu, i to je to.

40
00:02:11,470 --> 00:02:14,190
svaka čast Oh, hej, ne bih htio
da ostaneš trudna.

41
00:02:14,750 --> 00:02:19,770
U redu, svi se samo opustite, u redu?
Još nije sigurno. Budio sam se

42
00:02:19,770 --> 00:02:20,770
mučnina svako jutro.

43
00:02:20,990 --> 00:02:22,670
Ali opet, pogledajte moj život.

44
00:02:24,430 --> 00:02:25,430
Troje djece.

45
00:02:25,690 --> 00:02:27,350
Bubnjar, basist, gitarista.

46
00:02:27,570 --> 00:02:28,810
Bend se počinje okupljati.

47
00:02:30,000 --> 00:02:31,920
Oh, Christine, zar ne bi bilo super da
ovo je bila djevojka?

48
00:02:32,200 --> 00:02:36,520
Oh, to bi bilo super. Ali, znaš,
za sada, ako sam trudna, samo se nadam

49
00:02:36,520 --> 00:02:37,520
to je zdravo.

50
00:02:37,700 --> 00:02:38,700
I Jimmyjeva.

51
00:02:39,920 --> 00:02:43,800
sta cekas Idi, idi, idi,
otići. Riješite test. Jedva čekam pronaći

52
00:02:43,800 --> 00:02:46,500
van ako će biti još jedan
mala beba živi besplatno u našem gostu

53
00:02:46,500 --> 00:02:49,640
kuća. Što oni rade? Kunem se
Bože, to je kao zečja kućica

54
00:03:00,810 --> 00:03:01,810
Je li već gotovo? Ne još.

55
00:03:03,990 --> 00:03:07,130
Ti, ja i neka vrsta testa za trudnoću
budi uspomene, zar ne?

56
00:03:07,790 --> 00:03:10,570
ja znam Gotovo da mogu čuti svoje roditelje
gore u dnevnoj sobi gledajući

57
00:03:10,570 --> 00:03:11,570
Matlock.

58
00:03:12,270 --> 00:03:13,270
Oh, gotovo je.

59
00:03:13,450 --> 00:03:14,249
Jedna linija.

60
00:03:14,250 --> 00:03:15,690
Jedna linija. Jedna linija.

61
00:03:16,170 --> 00:03:18,070
Što znači jedna linija? ne znam
Gdje je kutija?

62
00:03:20,070 --> 00:03:21,070
u redu,

63
00:03:22,150 --> 00:03:23,630
jedna linija, jedna linija, jedna linija.

64
00:03:24,510 --> 00:03:26,710
Druga strana.

65
00:03:30,420 --> 00:03:31,420
Jedna linija.

66
00:03:33,140 --> 00:03:34,140
ja nisam trudna

67
00:03:34,340 --> 00:03:35,340
nisi trudna

68
00:03:35,820 --> 00:03:36,820
Oh, hvala Bogu.

69
00:03:37,140 --> 00:03:37,918
Jesi li sretan?

70
00:03:37,920 --> 00:03:39,520
Da, sretan sam. Oh, hvala Bogu.

71
00:03:40,960 --> 00:03:42,880
Idem po par piva. Daj mi
par, također.

72
00:03:44,360 --> 00:03:51,140
Znaš, bio bih sretan sa,
znaš, što god želiš, ali ja jesam

73
00:03:51,140 --> 00:03:52,880
tako smo sretni što nemamo još jedno dijete.

74
00:03:54,050 --> 00:03:56,270
Imati dvoje dovoljno je teško, znaš?
Da, znam.

75
00:03:56,490 --> 00:03:57,770
Mislim, dečki su puno
odgovornost.

76
00:03:58,270 --> 00:03:59,590
Dominic i Logan se ne mogu brinuti
sebe.

77
00:04:02,490 --> 00:04:03,490
Gdje su uopće?

78
00:04:04,830 --> 00:04:05,830
Ovdje su negdje.

79
00:04:06,490 --> 00:04:08,430
Trebamo li otići reći Kim i Gregu sve dobro
vijesti?

80
00:04:10,790 --> 00:04:12,630
Sada neka se Greg malo oznoji
više.

81
00:04:14,110 --> 00:04:15,190
Tko su oni dovraga?

82
00:04:15,550 --> 00:04:18,750
Slušaj, ako su trudne, možeš li
barem pokušajte biti malo sretni za

83
00:04:18,750 --> 00:04:21,690
njih? Samo mislim da su mogli biti
malo pažljivije. Sada ide

84
00:04:21,690 --> 00:04:25,070
da ih bude gotovo dvostruko više nego
ima nas. Gubimo, Kim.

85
00:04:26,490 --> 00:04:29,770
To nije natjecanje, Greg. da,
da, kažeš to sada, ali pričekaj do

86
00:04:29,770 --> 00:04:31,890
ovdje nas 15 živi i borimo se
preko piletine.

87
00:04:34,110 --> 00:04:36,570
Tako? Puca, ne zabija.

88
00:04:36,930 --> 00:04:37,930
Lijepo, lijepo.

89
00:04:38,490 --> 00:04:39,490
Ted je bio negativan.

90
00:04:39,730 --> 00:04:42,190
Jesi li u redu s tim? Oh, molim te, jesam
oduševljena.

91
00:04:42,760 --> 00:04:44,860
Znam još nekoga tko temeljito
ne mora uzdržavati drugo dijete.

92
00:04:45,100 --> 00:04:46,900
Oh, hajde. Nisam ni razmišljao
o tome.

93
00:04:49,200 --> 00:04:50,400
Govorio sam o Jimmyju.

94
00:04:50,680 --> 00:04:51,680
Oh, da.

95
00:04:51,780 --> 00:04:53,900
Pa, Jimmy, čuo si je. Sljedeći
jedan je na tebi.

96
00:04:54,640 --> 00:04:56,440
Ne brini. Neću više
djeca.

97
00:04:56,760 --> 00:04:59,540
Imam dva prekrasna sina, a to je
dovoljno odgovornosti za mene.

98
00:05:00,780 --> 00:05:02,080
huh Nisu ni ovdje.

99
00:05:02,780 --> 00:05:04,200
Gdje je moj sin? Nisam siguran.

100
00:05:04,540 --> 00:05:07,680
Oni su u dnevnoj sobi i igraju se s njima
Sam. Oh, hvala. Hej, djeco budite

101
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
oprezno unutra.

102
00:05:10,060 --> 00:05:12,040
Možete li zamisliti koliko bi to posla bilo
biti s troje?

103
00:05:12,960 --> 00:05:13,960
ja znam

104
00:05:14,060 --> 00:05:17,120
Bio je to blizak poziv. Od sada, mi
treba biti posebno oprezan oko rođenja

105
00:05:17,120 --> 00:05:19,880
kontrola. Koliko možemo biti oprezniji
biti? Već si na piluli.

106
00:05:20,280 --> 00:05:23,380
Pa, budući da vi ne želite imati
još djece, možda bi Jimmy trebao dobiti

107
00:05:23,380 --> 00:05:25,620
vazektomija. Dobro, to čak nije ni cool.

108
00:05:27,700 --> 00:05:30,880
Nikad mi to nije palo na pamet. pretpostavljam
ne bi škodilo pogledati u to. br

109
00:05:31,300 --> 00:05:35,520
Neće biti traženja. Svi se okrenite
dalje od vazektomije, u redu? Mi ćemo učiniti

110
00:05:35,520 --> 00:05:38,280
nešto drugo. Za što se vi dečki koristite
kontracepcija?

111
00:05:38,810 --> 00:05:42,810
Što smo mi, samo jedan veliki bračni par
sad? Jesmo li postali komuna? Nitko od

112
00:05:42,810 --> 00:05:43,810
vaš posao.

113
00:05:44,810 --> 00:05:47,010
Jimmy, ti si taj koji te je rekao
nije htio imati više djece. A

114
00:05:47,010 --> 00:05:48,190
vazektomija bi se za to pobrinula.

115
00:05:48,570 --> 00:05:49,570
Ja sam muškarac.

116
00:05:49,810 --> 00:05:51,550
Nitko ne smije čovjeku oduzeti sjeme.

117
00:05:53,530 --> 00:05:56,450
Ne. Ali netko može oduzeti
sendvič.

118
00:05:58,930 --> 00:06:01,170
Hajde, Jimmy. To je jednostavno
medicinski postupak.

119
00:06:01,610 --> 00:06:02,910
Jesam li te nečim uvrijedio?

120
00:06:03,790 --> 00:06:05,010
Pa, moramo nešto učiniti.

121
00:06:05,730 --> 00:06:07,090
Zašto si onda ne podvežeš cijevi?

122
00:06:08,070 --> 00:06:09,130
I dalje to rade, zar ne?

123
00:06:10,490 --> 00:06:12,170
To je velika operacija.

124
00:06:12,530 --> 00:06:13,610
Oh, a vazektomija je li to?

125
00:06:13,830 --> 00:06:16,670
Ima ektomiju na kraju,
dobro? To znači zauvijek.

126
00:06:16,990 --> 00:06:18,950
Znate, apendektomija, tonzilektomija.

127
00:06:19,230 --> 00:06:22,170
Sve su to trajne. Mislim, cijevi
vezan, što je to? Znaš, oni idu

128
00:06:22,230 --> 00:06:23,950
malo se naklone, tebi se ne sviđa
to, želite ga vezati.

129
00:06:26,050 --> 00:06:28,930
Ti si idiot, u redu? Vazektomija je
potpuno reverzibilan.

130
00:06:29,350 --> 00:06:31,410
Osim toga, moje je tijelo učinilo dovoljno za
već ova obitelj.

131
00:06:31,890 --> 00:06:34,890
Zapravo, vazektomija je bolji način
ići. Gospođo, koji je vaš problem?

132
00:06:37,800 --> 00:06:39,880
Moramo nešto učiniti, u redu? mi smo
ponestaje mogućnosti.

133
00:06:40,280 --> 00:06:42,020
Osim ako jednostavno ne prestanemo imati seks.

134
00:06:43,220 --> 00:06:44,220
Slušati,

135
00:06:44,380 --> 00:06:47,700
samo naprijed i nasmijte se, ali ako je to ono
jedina druga opcija, to mi odgovara.

136
00:06:48,940 --> 00:06:49,940
Oh.

137
00:06:50,520 --> 00:06:53,760
U redu, onda. I meni je to u redu.
Dobro onda. Onda je dogovoreno. Nema više

138
00:06:53,940 --> 00:06:54,940
Valjda je tako.

139
00:06:58,240 --> 00:07:00,340
Jeste li čuli to? Možemo spavati s
prozori opet otvoreni.

140
00:07:13,510 --> 00:07:16,590
Dakle, misliš na seks?

141
00:07:17,030 --> 00:07:18,030
br.

142
00:07:19,690 --> 00:07:20,690
Kako bi bilo sada?

143
00:07:22,030 --> 00:07:23,030
br.

144
00:07:25,910 --> 00:07:26,910
Sada? Jimmy.

145
00:07:33,310 --> 00:07:35,770
Sada? Da, razmišljam o tome, u redu?

146
00:07:36,230 --> 00:07:38,510
Otkad si rekao da nećemo
radi to više, to je sve što sam bio

147
00:07:38,510 --> 00:07:39,510
razmišljanje o.

148
00:07:42,730 --> 00:07:43,730
Razmišljaš o tome?

149
00:07:44,110 --> 00:07:45,990
Razmišljam o tome još od
sedmi razred.

150
00:07:48,590 --> 00:07:49,590
Dakle, što želiš učiniti?

151
00:07:53,510 --> 00:07:55,870
Možda bismo se mogli samo malo poljubiti?

152
00:07:57,890 --> 00:07:59,810
Mislim da nikad nije bilo tako dobro.

153
00:08:00,970 --> 00:08:02,790
Mislim da to ne bi trebalo biti tako
dobar.

154
00:08:04,650 --> 00:08:07,430
Jesam li to ja?

155
00:08:07,670 --> 00:08:08,670
Da.

156
00:08:11,110 --> 00:08:12,110
jel ti plačeš

157
00:08:14,910 --> 00:08:17,370
malo. Trebali bismo reći da nikad nećemo ići
seksati se cijelo vrijeme.

158
00:08:20,290 --> 00:08:22,650
znaš što Želim to učiniti.

159
00:08:24,010 --> 00:08:25,930
U redu, ali moram uzeti čašu
prvo sok.

160
00:08:27,370 --> 00:08:28,430
Govorim o vazektomiji.

161
00:08:29,250 --> 00:08:30,250
Ja ću to učiniti.

162
00:08:30,490 --> 00:08:31,490
Što?

163
00:08:31,810 --> 00:08:33,010
Odlučio sam to obaviti.

164
00:08:34,250 --> 00:08:37,630
Dušo, ne moraš ako nemaš
htjeti. potpuno razumijem. ne, ne,

165
00:08:37,710 --> 00:08:40,409
Znaš, ako želimo nastaviti ovo raditi,
što sam prilično siguran da želimo učiniti.

166
00:08:42,760 --> 00:08:43,760
Trebao bih to obaviti.

167
00:08:44,640 --> 00:08:46,060
Jeste li sigurni? Da, apsolutno.

168
00:08:46,300 --> 00:08:47,300
Ima najviše smisla.

169
00:08:48,960 --> 00:08:50,600
Volim te, Jimmy. I ja tebe volim.

170
00:08:53,600 --> 00:08:54,760
Još uvijek razmišljaš o tome?

171
00:08:57,100 --> 00:09:03,900
Hej, Jimmy. Tim mi je rekao tebe

172
00:09:03,900 --> 00:09:05,060
pristao dobiti veliki isječak.

173
00:09:06,420 --> 00:09:08,160
Možemo li, molim te, ne zvati to tako?

174
00:09:09,020 --> 00:09:10,440
Ne mogu vjerovati da sam pristala na ovo.

175
00:09:10,740 --> 00:09:11,740
Zašto si onda?

176
00:09:11,950 --> 00:09:12,950
Bili smo u krevetu.

177
00:09:13,250 --> 00:09:15,290
Zar nisi nikad nešto pozdravio
glup odmah nakon seksa?

178
00:09:16,590 --> 00:09:17,610
Ti živiš ovdje, zar ne?

179
00:09:19,190 --> 00:09:20,189
Samo se opusti.

180
00:09:20,190 --> 00:09:23,410
Hajde, radiš pravu stvar.
Da, lako je tebi to reći. ti

181
00:09:23,410 --> 00:09:26,090
ne morate listati osiguranje
knjiga puna 50 tipova koji upravo umiru i

182
00:09:26,090 --> 00:09:27,850
zabadajući svoje palčeve i izvlačeći svoj
šljive.

183
00:09:31,430 --> 00:09:33,130
Ovi obrasci osiguranja su noćna mora.

184
00:09:33,450 --> 00:09:36,790
To je kao da polažete jako težak test i
ako sve dobijete kako treba, umjesto

185
00:09:36,790 --> 00:09:38,470
ako dobiješ peticu, zabodu te u
spolnih organa.

186
00:09:40,320 --> 00:09:42,320
Vidi, razumijem zašto se bojiš.

187
00:09:42,540 --> 00:09:43,540
Ne, nemaš.

188
00:09:44,080 --> 00:09:46,160
Ne idem doktorima.

189
00:09:46,380 --> 00:09:48,280
Kako to misliš ne ideš
liječnici? Ikad?

190
00:09:49,220 --> 00:09:50,220
Ne.

191
00:09:50,500 --> 00:09:53,160
čekaj malo Što je s tim madežem ti
uklonio prošle godine?

192
00:09:53,600 --> 00:09:57,000
Zapravo, sam sam to uklonio s
exacto nož i puno solara

193
00:09:57,000 --> 00:09:57,979
trska.

194
00:09:57,980 --> 00:09:59,080
O moj Bože.

195
00:09:59,340 --> 00:10:01,800
To vas ne plaši, ali odlazak u a
liječnik radi?

196
00:10:02,060 --> 00:10:03,980
Da, barem s egzaktnim nožem,
Ja imam kontrolu.

197
00:10:04,740 --> 00:10:06,320
Jeste li razgovarali s Christine o svemu
ovo?

198
00:10:06,700 --> 00:10:09,400
Ne, nikad joj nisam ovo rekao. Zašto ne?
Ona je tvoja žena.

199
00:10:09,910 --> 00:10:12,930
Greg, prije 15 godina, Christine je upala
ljubav s tipom koji je imao crvenu trešnju

200
00:10:12,930 --> 00:10:15,030
Camaro, puna kosa, a tko je bio
neustrašiv.

201
00:10:15,490 --> 00:10:17,390
U redu? Omotao sam Camaro oko a
drvo.

202
00:10:17,610 --> 00:10:19,150
Počinjem gubiti kosu. br.

203
00:10:21,570 --> 00:10:24,670
Pretvarati se da sam neustrašiv, to je sve
ostao. Vidi, Jimmy, znam kako ti

204
00:10:24,670 --> 00:10:28,990
osjetiti. Ja znam. Bio sam prestravljen kad sam dobio
moja laserska operacija oka. Ali ušao sam

205
00:10:28,990 --> 00:10:32,130
liječnika, objasnio je postupak i
odjednom se nije činilo tako loše.

206
00:10:32,690 --> 00:10:36,330
Zašto barem ne odeš razgovarati s njim?
Ne, Greg, rekao sam ti, ne mogu.

207
00:10:36,600 --> 00:10:39,620
Idite liječnicima, čak i razgovarati. To, kao,
izluđuje me.

208
00:10:40,060 --> 00:10:42,260
Hajde, ići ću s tobom. Možemo dobiti
kroz ovo zajedno.

209
00:10:45,900 --> 00:10:46,879
Učinio bi to za mene?

210
00:10:46,880 --> 00:10:47,880
Da.

211
00:10:50,740 --> 00:10:52,720
Hvala, prijatelju. Cijenim to. Da, ne
problem.

212
00:10:57,340 --> 00:10:59,080
Koliko dugo imaš taj madež? dobiti
od mene.

213
00:11:02,840 --> 00:11:04,140
Zašto jednostavno ne sjedneš i opustiš se?

214
00:11:04,380 --> 00:11:06,160
Ne sjedim na tom osjećaju na papiru
kao meso mesara.

215
00:11:07,460 --> 00:11:08,900
Zdravo. Bok.

216
00:11:09,740 --> 00:11:11,180
Dakle, gosp.

217
00:11:11,440 --> 00:11:15,920
Hughes. Čujem da razmišljaš o
vazektomija.

218
00:11:16,300 --> 00:11:19,260
Zapravo, razmišljam zašto a
urolog ima ovoliki Q vrh.

219
00:11:20,220 --> 00:11:23,360
Oprosti prijatelju. On je samo mali
nervozan. Šetao je uokolo

220
00:11:23,360 --> 00:11:24,119
cijeli dan.

221
00:11:24,120 --> 00:11:25,180
Oh, vas dvoje živite zajedno?

222
00:11:25,600 --> 00:11:27,220
Da, oko šest mjeseci.

223
00:11:27,480 --> 00:11:28,660
Zar je prošlo toliko vremena?

224
00:11:28,880 --> 00:11:32,280
Vi znate da gay muškarci ne mogu dobiti
trudna, zar ne?

225
00:11:33,940 --> 00:11:37,560
Ja nisam policajac. Ja sam njegov šogor.
Imam ženu koja može zatrudnjeti i

226
00:11:37,560 --> 00:11:40,620
ima. Zato smo ovdje. Trebamo
prestani s tim.

227
00:11:41,680 --> 00:11:43,680
Pa, došli ste na pravo mjesto.

228
00:11:43,980 --> 00:11:47,720
Rekao sam mu da nema razloga za nervozu
oko. Vi radite sve ove postupke

229
00:11:47,720 --> 00:11:49,840
vrijeme. Oni su rutina, zar ne? da,
to je komad torte.

230
00:11:50,100 --> 00:11:52,500
Vidiš, rekao sam ti. On misli da će
povrijediti.

231
00:11:52,820 --> 00:11:54,760
Pa, bit će neugodnosti.

232
00:11:55,060 --> 00:11:56,520
A pod nelagodom, mislite?

233
00:11:57,440 --> 00:11:58,560
Bol. Zbogom.

234
00:11:59,140 --> 00:12:01,560
Jimmy, Jimmy, ovdje smo samo da razgovaramo.

235
00:12:01,960 --> 00:12:04,920
Možete li to objasniti bilo kojim
medicinski postupak, bit će a

236
00:12:04,920 --> 00:12:07,840
mala bol, ali kladim se da nije ništa gore
nego vaditi zub. to je

237
00:12:08,640 --> 00:12:10,680
Pod pretpostavkom, naravno, da je zub unutra
tvoj skrotum.

238
00:12:14,720 --> 00:12:16,340
Ne mogu ovo. Čekati.

239
00:12:16,720 --> 00:12:20,060
Možete li, molim vas, objasniti postupak
mom prijatelju ovdje da on točno zna

240
00:12:20,060 --> 00:12:22,780
što će se dogoditi? I ja mislim da ti
trebao čuti ovo, jer bez obzira na sve

241
00:12:22,780 --> 00:12:25,800
zamišljaš, siguran sam da je deset
puta gore od onoga što se zapravo događa

242
00:12:25,800 --> 00:12:31,220
dogoditi se. Ono što ja radim je... Dva jedan
-inčni rezovi ispod svakog vašeg

243
00:12:31,220 --> 00:12:36,040
testisi. Odrezat ću i zavezati oboje
krajevi vaze, deferentna cijev i

244
00:12:36,040 --> 00:12:38,620
zašiti te natrag. Dobra stvar je da hoćeš
biti budan za cijelu stvar.

245
00:12:40,500 --> 00:12:41,500
U redu.

246
00:12:41,680 --> 00:12:44,300
Osim nekoliko dana modrica i
sve otekline, bit ćeš dobro.

247
00:12:45,660 --> 00:12:49,720
I, oh, poželjet ćete ponijeti svoje
remen za pletenicu. Nakon operacije pakiramo se

248
00:12:49,720 --> 00:12:53,320
ga gazom za zgrušavanje krvarenja i
čuvaj sve da ne ispadne.

249
00:12:55,820 --> 00:12:58,640
Oh, hvala što ste to razjasnili, dr.
Jimmy. Gubimo se odavde.

250
00:12:58,640 --> 00:12:59,640
odmah iza tebe.

251
00:13:03,340 --> 00:13:04,319
Pogledaj ovaj nered.

252
00:13:04,320 --> 00:13:05,540
Sve od troje djece.

253
00:13:05,980 --> 00:13:07,560
Kako to rade ljudi s velikim obiteljima?

254
00:13:07,760 --> 00:13:09,040
Pa, mnogi od njih imaju pomoć.

255
00:13:09,520 --> 00:13:13,220
Sobarice, dadilje. Ne, ne, ne, ne, ne, ne,
br. Mislim, nazovi me staromodnim, ali

256
00:13:13,220 --> 00:13:14,820
Ne želim da netko drugi brine o meni
moja djeca.

257
00:13:15,700 --> 00:13:18,320
Hej, kad ih završiš s hranjenjem,
možeš li ih baciti u kadu? Hvala.

258
00:13:23,320 --> 00:13:24,320
hej

259
00:13:26,670 --> 00:13:31,230
Nakon što mi je liječnik dao punu
otrcano, pregledao me, znaš, ljubazan

260
00:13:31,230 --> 00:13:36,450
stvar prije operacije. I ispada,
pa, ispalo je da imam hapekulozu.

261
00:13:39,510 --> 00:13:42,670
Hapekuloza? Da, očito jest
prilično čest među Ircima.

262
00:13:44,190 --> 00:13:49,110
Što je, to je izdužena hapekula.

263
00:13:50,210 --> 00:13:55,150
I, znate, bit je a
vazektomija ne dolazi u obzir.

264
00:13:57,520 --> 00:13:58,520
Što je sranje.

265
00:14:01,660 --> 00:14:02,660
Čovjek.

266
00:14:06,200 --> 00:14:07,200
sranje.

267
00:14:09,980 --> 00:14:11,000
Što opet imaš?

268
00:14:12,500 --> 00:14:15,980
To je izduženi... Hormoncula.

269
00:14:19,780 --> 00:14:20,780
Perikula.

270
00:14:21,940 --> 00:14:24,460
Misliš li da sam glup kao ti?
nadam se

271
00:14:26,920 --> 00:14:27,920
Što se događa?

272
00:14:29,120 --> 00:14:30,120
Bojim se, u redu?

273
00:14:31,480 --> 00:14:35,980
Gle, ako se radi o toj muškosti
stvari, i dalje ćeš biti isti

274
00:14:35,980 --> 00:14:38,620
čovjek. To neće promijeniti tko ste
su. Toga se ne bojim. Ja sam

275
00:14:38,620 --> 00:14:39,620
samo se bojim.

276
00:14:40,880 --> 00:14:45,220
Gledaj, nikad ti to prije nisam rekao,
ali se bojim doktora.

277
00:14:45,480 --> 00:14:47,100
Nisam bio 15 godina.

278
00:14:48,640 --> 00:14:53,140
o cemu pricas Otišli ste u
liječnik prošle godine. Imao si taj madež

279
00:14:53,140 --> 00:14:54,140
uklonjeni.

280
00:14:59,050 --> 00:15:00,050
O moj Bože.

281
00:15:00,970 --> 00:15:03,370
O moj Bože. Kako to da mi nikad nisi rekao
o ovome?

282
00:15:05,330 --> 00:15:07,450
Nisam želio da znaš da jesi
udata za slabića.

283
00:15:09,510 --> 00:15:13,570
Jimmy, nitko ne voli bol ili doktore ili
operacije.

284
00:15:14,090 --> 00:15:17,410
Ne misliš valjda da sam se prva uplašila
kad sam rodila? Oh, hajde. Bio si

285
00:15:17,410 --> 00:15:18,009
stijena.

286
00:15:18,010 --> 00:15:21,490
Da, jer si bio tamo sa mnom,
smiruje me, nasmijava me.

287
00:15:22,010 --> 00:15:24,690
Paziti da mi nikad ne ponestane toga
slatke, slatke droge.

288
00:15:26,250 --> 00:15:28,850
Svatko tko te je čuo kako vrištiš bi
pobrinuli da dobijete te lijekove.

289
00:15:29,710 --> 00:15:31,270
Da, ali jesi.

290
00:15:32,250 --> 00:15:34,070
Jer ti si moj najbolji prijatelj i ti
prošao sam kroz to.

291
00:15:38,170 --> 00:15:39,250
U redu, hoćeš li ići sa mnom?

292
00:15:40,210 --> 00:15:41,210
Da.

293
00:15:41,590 --> 00:15:46,050
A ja ću sjediti pokraj tebe i
drži te za ruku i neću

294
00:15:46,050 --> 00:15:47,190
dok ta operacija ne završi.

295
00:15:47,650 --> 00:15:49,470
Pa ti mi uopće ne vjeruješ, zar ne?
br.

296
00:15:58,670 --> 00:15:59,670
Dušo, hoćeš li biti dobro?
Da.

297
00:16:03,130 --> 00:16:05,030
O, moj Bože, upravo sam se nečega sjetio.
Los Angeles.

298
00:16:05,850 --> 00:16:08,550
Što ako tijekom operacije postoji
potres i tipova ruka jednostavno ode

299
00:16:08,550 --> 00:16:09,550
vuš?

300
00:16:09,970 --> 00:16:11,210
Zbogom, Ernie i Bert.

301
00:16:14,210 --> 00:16:17,950
Timmy, to se neće dogoditi, u redu?
Slušaj, želim da mi obećaš jedno

302
00:16:17,950 --> 00:16:18,950
stvar.

303
00:16:19,230 --> 00:16:23,990
Ako iz nekog razloga dođe do greške
i sve se dobije, znaš,

304
00:16:24,250 --> 00:16:26,810
obećaj mi da ćeš me ubiti.

305
00:16:28,910 --> 00:16:33,030
Jimmy, hoćeš li se opustiti? Ništa ne ide
dogoditi se. Obećaj mi da ćeš me ubiti.

306
00:16:34,110 --> 00:16:35,110
Dobro, obećavam.

307
00:16:35,770 --> 00:16:37,010
Ako ionako nemaš nikakve koristi od mene.

308
00:16:38,510 --> 00:16:40,430
U redu, g. Hughes, pripremimo se.

309
00:16:41,770 --> 00:16:43,990
Pa... Vratit ćemo ga prije
kirurgija. U redu.

310
00:16:44,890 --> 00:16:45,890
Poželi mi sreću.

311
00:16:46,430 --> 00:16:50,410
Želim da znaš, što god se dogodi u
tamo, uvijek ću te voljeti i reći

312
00:16:50,410 --> 00:16:53,470
dečki koje volim i to im govorim
njihov je otac bio hrabar čovjek. Jimmy,

313
00:16:53,470 --> 00:16:54,269
spremi to.

314
00:16:54,270 --> 00:16:55,530
Samo ćeš odjenuti majicu.

315
00:17:01,960 --> 00:17:03,620
što si mi pomogao s mojom ogrlicom,
Christine.

316
00:17:03,900 --> 00:17:05,680
Oh, nema na čemu, Brooke. Evo, pusti mene
vidjeti.

317
00:17:06,740 --> 00:17:07,740
Ah, izgleda super.

318
00:17:11,560 --> 00:17:12,660
Oh, odmah se vraćam.

319
00:17:17,400 --> 00:17:18,400
Hej, kako je prošlo?

320
00:17:19,420 --> 00:17:20,540
Znate li što znači priprema?

321
00:17:22,619 --> 00:17:23,619
Brijanje.

322
00:17:33,200 --> 00:17:34,200
Želiš vidjeti? br.

323
00:17:35,660 --> 00:17:37,240
Moja ogrlica se labavi.

324
00:17:37,440 --> 00:17:39,240
Oh, ovdje. Dopusti da ti to popravim.

325
00:17:39,860 --> 00:17:41,220
Uh, Brooke, ovo je moj muž.

326
00:17:41,580 --> 00:17:42,980
Bok, Brooke. Ja sam Jimmy. Bok.

327
00:17:43,740 --> 00:17:46,220
Brookein tata ima operaciju koljena, i
njena mama je bila u posjetu, ai mi smo bili

328
00:17:46,220 --> 00:17:47,220
samo pravim ogrlicu.

329
00:17:47,240 --> 00:17:49,780
Oh. Imate li operaciju koljena,
također?

330
00:17:50,200 --> 00:17:51,560
Zapravo, idem na vazektomiju.

331
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
Što je to?

332
00:17:56,880 --> 00:17:57,880
Radi se o operaciji koljena.

333
00:17:59,640 --> 00:18:00,640
Izvoli, Brooke.

334
00:18:03,790 --> 00:18:04,469
Da vidimo.

335
00:18:04,470 --> 00:18:05,189
U redu.

336
00:18:05,190 --> 00:18:06,630
Znaš, dečki će to stvarno učiniti
ovako.

337
00:18:06,990 --> 00:18:07,990
Dečki su odvratni.

338
00:18:08,450 --> 00:18:11,190
Oh. Pokušala je oprati rublje za tri
njih.

339
00:18:11,510 --> 00:18:13,750
Da, i uvijek me zadirkuju i
moji prijatelji u školi.

340
00:18:14,130 --> 00:18:16,210
znaš što Nekada su isto radili
stvar za mene. Želite znati kako doći

341
00:18:16,210 --> 00:18:17,210
natrag na njih? Da.

342
00:18:17,310 --> 00:18:21,090
U redu. Imaš sve svoje djevojke
zajedno na odmoru, a zatim pokazujete

343
00:18:21,090 --> 00:18:23,050
dečko, šapni, a onda se zahihoće.

344
00:18:23,450 --> 00:18:25,590
Što šapćemo? Oh, nije
materija. To će ih izluditi.

345
00:18:27,550 --> 00:18:29,110
Želite li napraviti još jednu ogrlicu za
ti?

346
00:18:29,430 --> 00:18:32,170
Oh, znaš što? Voljela bih, ali ja
moram ići biti s Jimmyjem upravo sada.

347
00:18:32,910 --> 00:18:34,290
Hoćeš li ovdje biti dobro do
sebe?

348
00:18:34,730 --> 00:18:35,730
Da.

349
00:18:36,350 --> 00:18:37,510
Hvala što si se igrao sa mnom.

350
00:18:37,710 --> 00:18:38,810
Oh, hej, bilo mi je zabavno.

351
00:18:39,210 --> 00:18:39,909
vidimo se

352
00:18:39,910 --> 00:18:40,910
vidimo se

353
00:18:45,090 --> 00:18:46,090
Jeste li spremni?

354
00:18:48,030 --> 00:18:49,030
Ne radim ovo.

355
00:18:49,730 --> 00:18:51,810
Jimmy, ne možeš se sada uplašiti. imati
neki...

356
00:19:07,209 --> 00:19:14,130
Ali kad sam te vidio s tom djevojkom, to me natjeralo
shvatiti nešto. ja

357
00:19:14,130 --> 00:19:19,250
znam da si to trenutno ne možemo priuštiti, ali ja
želim da jednog dana imaš kćer.

358
00:19:21,070 --> 00:19:22,090
Mala Christine.

359
00:19:22,790 --> 00:19:23,790
Stvarno? Da.

360
00:19:24,010 --> 00:19:25,290
Djevojka poput tebe.

361
00:19:25,850 --> 00:19:31,270
Znaš, možemo je gledati kako raste i
kupiti joj lutke i lijepo je obući

362
00:19:31,270 --> 00:19:33,650
odjeća. Prije nego što shvatiš, ona će
biti...

363
00:19:34,240 --> 00:19:37,280
Iskradanje iz kuće, izlasci
gubitnici, govori nam da nas mrzi i

364
00:19:37,280 --> 00:19:38,280
sama u spavaćoj sobi.

365
00:19:39,300 --> 00:19:41,060
Da, čak je nemamo, a volim
nju već.

366
00:19:42,180 --> 00:19:43,640
Volim te, Jimmy. volim te

367
00:19:49,920 --> 00:19:55,060
Razmišljate o tome? Otkako su
obrijao me. Lijepo.

368
00:20:08,560 --> 00:20:11,260
Znaš, drago mi je da to nisi shvatio
vazektomija prije 30 godina.

369
00:20:11,500 --> 00:20:12,500
I meni također.

370
00:20:14,180 --> 00:20:15,180
Laku noć, dečki.

371
00:20:15,480 --> 00:20:16,480
Laku noć.

372
00:20:23,180 --> 00:20:24,920
Želiš li ponovno pokušati za tu kćer?

373
00:20:27,360 --> 00:20:28,760
Samo naprijed, veliki momče.

374
00:20:30,040 --> 00:20:32,180
Dečki, gledajte u stranu.